It expresses the highest and deepest level of affection. Although, in this context, these phrases mean ‘I love you’, we use them in certain contexts and with certain people. When referring to feelings or affections for someone, we Spanish speakers use te amo vs te quiero. What’s the Difference Between ‘Te amo’ and ‘Te quiero? Hopefully, by the end of this, you’ll have a better idea of how to say ‘I love you’ in Spanish. On top of providing you with examples, I’ll explain to you when and with whom you should use these expressions. Since this difference may not be very clear, in this article, you’ll learn the difference between saying te amo or te quiero. However, these verbs have some nuances in meaning that you need to know.

We use this expression with friends or new relationships.īoth ‘amar’ and ‘ querer’ are translated as ‘to love ’. Te quiero is a less intense version of ‘te amo’. It is commonly used in romantic relationships. Te amo expresses a greater and deeper degree of affection. In Spanish, ‘te quiero’ and ‘te amo’ are used to express affection for someone. Based on this, you may be wondering what’s the difference between ‘te quiero’ and ‘te amo’ in Spanish. Although they both express love, we don’t use these expressions interchangeably. Te quiero and te amo are the two standard ways to say ‘I love you’ in Spanish.

What does te amo mean